Como virar uma Deutsche Frau em 10 licoes

1 - Compre uma bicicleta e USE!!! Mesmo que voce for jantar aa noite com seus amigos em um restaurante descolado da cidade e estiver com uma bolsa Dior, oculos Chanel e perfume Calvin Klein. Eh chique, eh saudavel, eh ecologicamente correto! E se voce tiver uma crianca pequena, nao eh desculpa para ficar em casa, ponha o vagao para bebes atras da bicicleta e reboque o seu pimpolho ateh o point! O mesmo serve para cachorros, o canino fica a seus pes repousando enquanto voce desfruta da companhia de seus amigos.

2 - Compre uma sacola de pano, ou cesta de junco, vime (pelo amor de Deus, plastico nao!!!), coloque cestinhas de metal na sua bicicleta. Elas irao servir para transportar suas compras. Nao espere que a balconista ou a caixa da loja vah empacotar para voce!

3 - Aprenda a fazer manicure, pedicure, mechas, tintura, sombrancelha, depilacao, escova, maquiagem em casa. Salao eh caro, os cosmeticos sao avancados tecnologicamente, voce soh nao faz as coisas em casa se nao quiser. E Depil House, nem sonhe que vai ter uma por aqui. Mas esteja aberta a possibilidade de fazer bronzeamento artificial, eh um dos raros estabelecimentos comercias que abrem aos domingos!!! E depois de um tempo voce esquece o nome (como me disse a Dunia!!!) "daquela bola redonda amarela que aparecia la em cima".

4 - Quando for atravessar a rua, por favor, mesmo que nao estiver vindo carro nenhum, nao atravesse se o sinal estiver vermelho para os pedestres. Eh feio, ninguem faz isso, vao ver que voce nao eh daqui. Dia de chuva, tudo bem, atravesse pra nao se ensopar. E tambem nao precisa ter medo de atravessar ruas sem semaforo, os motoristas sao educados e param para voce atravessar, soh cuide para ver e ser visto. E cuide com as ciclovias... os ciclistas MANDAM no transito e buzinam
para voce, pedestre, sair da faixa deles... e deus me livre se voce derrubar
um deles sem querer!!! Se voce estiver dirigindo, redobre a atencao com os ciclistas e nao adianta querer dirigir rapido dentro da cidade, o transito eh calmo e respeita o pedestre, o ciclista, muito cuidado com as pessoas. Desconte toda sua "sede de peh de chumbo" nas Autobahns porque lah voce pode dirigir ateh a velocidade que o seu carango aguentar!

5 - Lixo: sempre antes de jogar alguma coisa no lixo, olhe se tem o Grünepunkt. Eh um simbolo de reciclagem. Se tiver, tudo bem, jogue. Se nao tiver, prepara a sacola de pano, minha filha, que voce vai ter que ir lah no supermercado devolver. Mas nao se preocupe, porque voce ganha uns trocos com a facanha e podera fazer mais compras. Moveis e eletrodomesticos que voce nao quiser mais, chame um caminhao da prefeitura que ele leva embora e DESTROI. Roupas velhas tem um lixo especial chamado ALTKLEIDUNG (roupa velha) e voce joga lah, mas tem brecho por aqui, dai as roupas que nao forem velhas, mas nao quiser mais usar, voce vende lah. Papel higienico usado: Nem pensar em jogar no lixo, jogue na privada, sem doh e puxe a descarga, nao entope, fique tranquila! Soh absorvente e tampoes devem ser jogados no lixo.

6 - Agua e luz: Mais uma atitude politicamente correta, nao desperdice luz, esqueca a historia de trocentos banhos por dia, porque alem de tudo EH CARO! Tome banho rapido, e se puder corte o cabelo curto (eles dizem que eh mais "higienico", pudera, neh?). Escovar os dentes, nem pensar em deixar a torneira aberta: encha um copo de agua, escove os dentes e use a agua do copo para enxaguar a boca... Lavar louca e roupa tambem tem que ter o maior cuidado para nao desperdicar agua, principalmente se tiver uma frau alema junto olhando, ela vai que "voce nao eh amiga da natureza"... um xingamento muito feio por aqui.

7 - Aprenda a fazer servicos domesticos: Como eu jah disse, empregada eh soh pra rico. E se possivel aprenda tambem a fazer pequenos consertos, instalar piso (isso eu vou ter que aprender!!!), montar os moveis da IKEA, colar papel de parede, etc. Mao de obra eh cara, te vira, minha filha!!!

8 - Liquidacoes: bom, eles adoram, as lojas vivem cheias, as bolsas, os sapatos, as roupas... sao maravilhosas, bem cortadas, tecidos chiques... Perfume e maquiagem??? Nem se fala e o pior eh que para o salario deles nao sao coisas caras. Imagine que usar perfume frances aqui (proporcionalmente falando!) eh como usar Natura e Boticario no Brasil. Tem uma lojinha malditinha lah perto de casa que eh um horror: soh BOLSAS (palavra orgasmica do dicionario feminino) na faixa de 5 Euros, e sao aquelas bolsas de modinha, feitas de napa, soh pra voce combinar com aquela sandalia rosa que voce pode enjoar logo, mas ao mesmo tempo seria legal ter uma bolsa que
combinasse. Bom, my darling, meu conselho eh: SEGURA O TCHAN! Sabe por que? Porque
voce pode virar uma "fashion victim" e alem disso voce vai chegar no final do ano, ver seu orcamento e descobrir que o que voce gastou em liquidacoes voce poderia ter ido trocentas vezes ao Louvre, ou poderia ter ido esquiar nos Alpes, ou poderia ter assistido a Aurora Boreal com o ser amado, poderia ter conhecido Moscou ou Praga, poderia te ido para Fiji, Hawaii (dai depende do quanto a mulher gasta em roupas...) Enfim, coisas para o resto da sua vida, bem melhor do que roupas que caem de moda logo.

9 - Mande em casa: as alemas sao muito bravas e ao que tudo indica, elas mandam nos maridos. Jah assisti a algumas brigas de casais: Elas nao fazem barraco, nao choram, nao erguem a voz, nem se descabelam. Elas simplesmente fulminam o ser amado com um olhar que faria estremecer o Comandante do Exercito, empinam o nariz e saem da cena... resolutas. Bom, eu nao sirvo pra isso, em primeiro lugar porque eu dou sempre a ultima palavra em casa: "Sim, meu amo e senhor" (hahahahah!), em segundo lugar porque minha alma latina fala mais alto e eu faco um barraco, rodo a
baiana, desco das tamancas. Nao tem jeito, nem terapia que conserte o "defeito de
fabrica". Mas nao banque a mulherzinha fragil que nao sabe trocar pneu: aqui
elas lutam por igualdade, soh que igualdade nao eh so de direitos, mas de deveres tambem, minhas caras. Divida a conta do restaurante com o ser amado, ou pode pegar mal para voce.

10 - Se prepare para a idade madura e para a velhice: Pratique exercicios, tome muita agua, nao fume... A expectativa de vida por aqui eh maior que no Brasil e os idosos estao muito bem amparados. As senhoras idosas viajam pra cima e pra baixo, sao fortes (ontem uma me ajudou a colocar uma mala de 25 ou 30 kg no trem!!!). As pessoas aqui trabalham ate os 65 anos, entao esqueca o idoso deprimido em casa arrastando chinelo. Aqui eles curtem a vida, andam de bicicleta, praticam jardinagem, sorriem para as pessoas na rua, puxam conversa com voce, frequentam bares e restaurantes modernos. Voce pode fazer projetos a loooooongo prazo, a velhice aqui eh atraente, eh bonita, nao eh um fantasma! Eu jah decidi que quero ser uma avozinha de 80 anos cuidando de roseiras, mimando o meu Pixoxo, viajando... cozinhando maravilhosamente para a familia, recebendo gente em casa, contando
historinhas para meus netos (ou bisnetos), pintando quadros, escrevendo pequenos poemas... mas tudo isso sem pressa, sem cobranca, e fazendo melhor do que eu fazia ha 20 - 30 - 40 anos atras... usando a experiencia e a tranquilidade de quem jah arou o solo, cultivou e agora pode colher e usufruir.
Podem ser fantasias, mas eu quero ficar velhinha com o meu Pixoxo (pode ser que ateh lah eu consiga "mandar" nele!!! hehehehehe!!!). E eh bom ter fantasias e sonhos, eles sao o combustivel da vida!!!

Coisas que eu gosto e que eu nao gosto no Brasil

Olá!!! Bom, apesar de estar ha pouco tempo aqui, existem coisas que já deu pra sentir a diferenca. Mesmo gostando da Alemanha e querendo ficar aqui definitivamente, tem coisas que nao se igualam aas da "terra que tem palmeiras onde canta o sabiá". Eu sinto falta de

- Churrasco (carne bovina, etc)
- Depilacao (tem que fazer em casa)
- Motel (aqui nao tem, e nem pensar em tentar explicar para eles o que eh)
- Praia (aqui tem praia de rio, mas nao se compara)
- Calcinhas e biquinis (nem pensar em comprar aqui porque ficam frouxos no bumbum, parece um saco)
- Cinema (aqui eh tudo dublado, ou voce sabe alemao, ou voce olha figurinhas)
- Livros em portugues (aqui tem mooooontes de livrarias, mas tudo em alemao. No maximo algo em ingles e francês)
- Aula de danca do ventre (Ah! Dio!!!!)

Mas existem coisas que eu nao sinto falta do Brasil:

- Transito (aqui eh super tranquilo)
- Iogurte, pao, sorvete, chocolate (eu gostei mais dos daqui e eram coisas que nao me apeteciam no Brasil)
- Inseguranca (bom, aqui eu larguei a mala na estacao de trem para comprar suco, tiquete, fui ao banheiro e deixei a mala do lado de fora porque nao cabia, ninguem mexe, ninguem te azucrina, ninguem te pede dinheiro na rua, ninguem vem fazer malabarismo quando voce para no sinal vermelho...)
- Onibus atrasado (aqui tem letreiros luminosos indicando o horario que o onibus vem, e se ele for atrasar, aparece mensagem de quanto tempo vai atrasar).
- Propagandas explorando o corpo da mulher indevidamente (gente eu nao sou moralista, nem puritana, mas eu tinha nojo das propagandas de cerveja, principalmete aquela do ET!!! Quanta propaganda com peito e bumbum!!! Ate aquelas propagandas de sandalia (para mulheres) quase mostravam os "portais do paraiso", pra que???)

Bom, eu falei de COISAS... eh logico que as pessoas, sao voces quem realmente fazem falta, e eh o que me faz vir todos os dias aqui no Internet cafe para dar uma farejadinha no que estah acontecendo com voces.

No meu novo predio, jah estou fazendo amizade com os vizinhos. Descobri que
Herr Schmidt tem 92 anos!!! Ele nao aparenta, serio mesmo! Dai tem a Frau Knoll e tem a Frau Kaspar. Todos eles soh falam alemao. A Frau Kaspar foi ontem lah em casa, falou mais do que o "homem da cobra", soh consegui entender metade do que ela disse. Ela gostou muito do nosso apartamento, porque ele foi reformado, ela achou que ficou boa a reforma... Enfim, ela falou um mooooooonte de coisas. E ela sabia que eu nao falava alemao, que muita coisa eu nao entendia, daih ela ia lah apontava, repetia, esperava eu pensar para responder... Uma graca! Tanto a Frau Knoll como a Frau Kaspar
certamente jah passaram dos 70 anos!!! Espero que tenha algum professor(a) de alemao aposentado no meu predio para poder me dar aula enquanto o curso nao comeca!!!

Bom, eu falo pelos cotovelos, eh meio chato ficar sem ter com quem conversar. Conversando com eles eu vou treinando meus ouvidos e procurando novos vocabularios, vou criando um novo estimulo. Tantas palavras novas, tanta coisa a ser vista e aprendida!!! Tantos outros idiomas que eu quero aprender depois do alemao!!! Tanto mundo que eu quero abracar com os dois bracos!!!

Nunca vou esquecer do meu ultimo professor de ingles, o John. Uma vez ele deu um monte de licao de casa e a turma chiou. Daih ele se fez de enfezado e escreveu no quadro em mandarim (ele eh fluente em mandarim, cantones, vietnamita, japones e ingles) uns 10 ideogramas diferentes e disse: Estao vendo isso aqui? Sao 10 ideogramas e nenhum eh igual... aqui estah escrito: Oi, tudo bem? e na outra coluna: Meu nome eh John. Pois eh, tudo isso para dizer duas frases taaaaao simples. Deem gracas a Deus que ingles usa o mesmo alfabeto que o de voces. Bom eu sempre lembro dele!!!! (Diga isso pra ele, Alberto!)

Cambio, Terra! Marte falando...

Oi queridos, tudo bem? Adorei os e-mails de todos voces!!! A minha irma
falou uma coisa muito engracada: que eu parecia uma alienígena fazendo um
relatório de um planeta diferente... Bom, na verdade eu me sinto o ratinho
caipira que foi pra cidade grande e se assustou com o tamanho das coisas.
Acho que era um desenho da Disney, sei lá... mas era um barato.

Bom, tenho mais umas coisas engracadas para contar, hoje é o primeiro dia de
trabalho do Henrique, eu chorei um monte ontem à noite porque até agora ele
fazia tudo, conversava com as pessoas, estava tudo muito comodo para mim com
o meu intérprete pessoal, guarda costas, marido, caixa forte, etc. Daí ontem
à noite eu nao consegui dormir, primeiro porque fiquei tensa em andar
sozinha na rua sem saber falar alemao, e depois porque chegaram hóspedes no
quarto de cima e fizeram barulho a noite inteira... acho que era um time de
sumo, ou entao aqueles bonecos do desenho Transformers (os carros que
viravam robo e pisavam com estrondo no chao), ou sei lá deviam estar lutando
judo, nunca vi fazerem tanto barulho assim. Só perdiam para o boteco do Seu
Carlos.

Daí hoje quando ele acordou eu estava morrendo de sono, nem sai da cama.
Quando eu levantei, corri para pegar meus documentos e sair logo na rua...
Adivinha??? Nao achei o DICIONÁRIO!!! Quem tá na chuva, vai se molhar. Saí
na rua, comprei cabide, descobri que eu nao tinha conseguido comprar até
agora porque eu pedia pelo nome errado: Anhänger (isto é aquele negócio que
voce poe na parede e tem tipo uns preguinhos que vc pendura a roupa) daí eu
desenhei para uma alema exatamente o que eu queria e pedi que ela escrevesse
o nome daquilo em alemao, é Kleiderbügel. Consegui comprar cera de
depilacao... foi difícil, consegui uma vendedora que falava ingles, daí
tinha uma senhora comprando na loja e comecou a conversar comigo... comprei
pao de batata... bolo de maca... E assim foi. Quando eles comecavam a falar
muito eu já encerrava a conversa com um sorry, i don´t speak german. Daí ou
eles falam em ingles ou fazem umas mimicas e deu tudo certo. De fome nao
morro.

Spiderman: Diogo, eu vi um treco aqui que voce iria amar: Um bonde inteiro
adesivado com propaganda do filme. Era um homem aranha gigante colado na
parte de fora, como se ele tivesse saltado e grudado ali. E no vagao
seguinte era ele como Peter e a guria, acho que e Heidi Klum o nome dela,
nao? Ela está nas capas de várias revistas femininas por aqui. A Sarah
Jessica Parker e aquela outra... que fez Alex e Emma... sao as queridinhas
do momento por aqui. Vendem produtos de beleza com a assinatura delas, etc.
Bom, o bonde era o máximo, tentei tirar foto, mas ele passou muito rápido,
nao deu tempo. E só vi aquele.

Penteados masculinos: Aqui tá uma modinha muito estranha, eles fazem um
penteado que parece que o cara foi tirado da piscina pelos calcanhares. Fica
uma chuca enorme em cima da cabeca. E tambem tem um outrou penteado que é
tipo E o Vento Levou, porque é totalmente descabelado. Bom, parece que os
homens aqui perdem uma hora pela manha ajeitando o cabelo. Nao sei como
para, pois aqui venta um monte.

Penteados femininos: ao que tudo indica, as alemas estao deixando a franja
crescer. Elas usam a tal da banana, um penteado que eu usei da última vez
quando tinha 14 anos ( ou seja, há 14 anos atrás). Bom, hoje eu fiz uma
banana porque minha franja cresceu e armou, assusta até criancinha.

Água com sabor de fruta: O Henrique comprou uma água dessas. Eu detestei.
Mas vou dar a receita para voces e daí a gente monta uma empresa para voces
exportarem para ca enquanto eu distribuo, OK? Voce pega aquela jarra de
plástico de botar suco na geladeira, que já tem cheiro de suco. Poe água lá
dentro e deixa uns dois dias na geladeira. Depois disso envasa e manda prá
cá. Dá na mesma. Viu como é fácil?

Miojao de 20 Euros: Final de semana passado esquecemos que aqui nao tem
supermercado 24h. Entramos numa fria porque ficamos passeando em BS e nao
compramos comida, nem bebida nem nada. Daí tivemos que comer no hotel.
Pedimos dois pratos de macarrao e duas cocas. Bom colocaram colher e garfo
na mesa. Imaginei que viria um talharim. Que nada, veio aqueles macarroes em
tubinho tipo Barilla que a gente faz em casa quando tá com preguica de
cozinhar. E o molho era uma massa de tomate com creme de leite e uns
brocolizinhos no meio. Custou a bagatela de 20 Euros. É muita coragem, né? E
detalhe que a garconete achou ruim porque chegamos meia hora antes de fechar
o restaurante. Ah! Tenha dó, né minha santa!!!

Agenda: Para abrir conta no banco, pesquisar casa em imobiliária, voce tem
que marcar hora. Achei super esquisito, mas deu tudo certo, eles sao muito
pontuais.

TV: Gentem! aqui tem Big Brother, só que eu achei o formato brasileiro muito
mais bonito, tanto a casa, a iluminacao, as pessoas. Tem um programa tipo
Silvio Santos que ele vai virando as letrinhas no painel e tem aquela
roleta... Tem um programa tipo Fama. Mas o mais engracado sao os comerciais
eroticos... É de morrer de rir, nao tem só mulher bonitinha, capa de
Playboy, tem de mocinhas de 160 kilinhos fazendo poses charmosas, senhoras
na casa dos 60 com lingeries super sexy, gays e outras coisas inimagináveis.
Sao propagandas daqueles disque-amizade, para nao dizer outra coisa... Ah!
Tem uma dominatrix na faixa dos 50 com uma roupa de couro e uma maquiagem
estranha, ela faz uma cara de má e diz olhando para a tela " Rufe an!"
(Ligue!). É de chorar de rir!!! E fora isso tem um programa tipo do
Montanha, aquele do Aline Drink´s com strip tease. Sao tao ridículos que eu
fico assistindo só pra tirar sarro. Sao temáticos, super chique, cada um é
sobre um esporte: judo, aviacao, esgrima... Elas sao totalmente fora do
ritmo. O Henrique falou "Nao acredito que voce deixa eu assistir esse tipo
de coisa!" Ah! Eu deixo, é engracado! A única que fazia strip direito era
uma morena exótica... nao precisa dizer que ela parecia brasileira.

Troco: As máquinas automáticas de comprar coisas dao troco!! Por que nao tem
isso no Brasil?

Mc Donalds: Tem um outro Mc Don aqui, é enorme e super cheio!

Sinos: A prefeitura de WOB tem um monte de sinos pendurados. De vários
tamanhos. Eu achei bem brega pra falar a verdade. Outro dia passei lá
durante uma hora cheia. Eles tocam musiquinhas lindas!!! Eu fiquei parada na
frente, boquiaberta olhando!!! É lindo!

Atravessar a rua: É engracado, pode nao estar vindo carro, mas se o sinal de
pedestres estiver vermelho, eles nao atravessam. Hoje que eu percebi. Eu
fiquei parada no sinaleiro daí parou de vir carro e eu fiquei "Vou nao vou
... vou nao vou..." Daí percebi que uma senhora ficou olhando. Ela deve ter
pensado que eu estava com vontade de fazer xixi. Bom, entrei na danca. Só
atravesso no sinal verde.

Fuso horário: Aqui sao 5 horas mais tarde que o Brasil. (Nao estou 100%
certa!)

A nossa casa: Fomos ver vários apartamentos, ao que tudo indica, morar em
WOB é mais caro. Mesmo sendo uma cidade bem menor que Braunschweig. Bom, nós
preferimos morar em BS porque é maior e mais bonita. Mas vou sentir
saudadinha de WOB. Acho que segunda feira iremos fechar um contrato com a
imobiliária. Só que, olha só o pepino: Já sabíamos antes de sair do Brasil
que iríamos pagar caucao. Ok a caucao sao dois alugueis adiantados e no
final do contrato eles devolvem. Trouxemos dinheiro para isso. Dai
descobrimos agora que eles cobram mais dois alugueis pelos servicos da
imobiliária. Puxa! Vamos ter que desembolsar 4 alugueis ja de cara! E a
grana que seria para dar uma ajeitada no ap... Foi-se! Bom, nós nao somos
burros nem nada. Já descobrimos um americano que vai embora em agosto e
poderemos comprar dele uma geladeira, uma lavadora de roupa, uma cama com
colchao, uma arara e mais umas bugigangas. E hoje eu descobri um colchao
inflavel de camping por 15 Euros!!! vem com bomba e tudo! O ap é terreo,
poderemos usar nossos lindos lencois novos como cortina (snif, snif) e
trouxemos alguma louca de plastico do Brasil. O ap que vimos em BS está
sendo reformado, janelas novas, pintura nova, só o piso que é meio esquisito
mas é melhor que carpe. No banheiro nao tem chuveiro, tem a banheira e uma
ducha grande de mao. Tem aquecimento, sacada fechada com vidros. Tem um
quarto, uma sala, uma cozinha (com fogao a gas novinho!), um banheiro e um
hall. Fica 5 minutos a pé do centro. Eu acho que é um bairro imigrante
porque só tem restaurante árabe, chines, tailandes e outras etnias por
perto. Nós adoramos! Bom, mas com certeza vamos ter que apertar os cintos,
imobiliar a casa nao vai ser fácil. Aqui nao tem estante Leleka da Disapel,
nem conjunto de sofá Dirce Reis, um beija flor de entrada. As coisas aqui
sao caras, mas sao duráveis. Os eletrodomesticos sao maravilhosos! Uma
variedade surpreendente! As TV´s... os aparelhos de som e DVD!!! Uau! Mas é
tudo caro!

Paola: voce ficaria louca aqui, tem muita coisa para estudar Design. Existem
solucoes logísticas simples mas que a gente nao ve no Brasil. Outro dia eu
vi um negócio tipo uma cadeira de rodas, mas a pessoa ficava em pé e se
locomovia por tudo, era uma maca com rodas. Achei super legal. As torneiras
podem ser abertas até por pessoas que nao tem as maos. Sao alavancas, quanto
mais pra cima mais pressao na água, quanto mais para a esquerda, mais
quente, para a direita, fria. A altura do chuveiro é totalmente regulavel,
inclusive a lateralizacao dele. Tem um lance nas janelas que eu adorei,
depois te explico. Eu acho bacana desenvolverem coisas que envolvam toda a
humanidade, inclusive quem é portador de necessidades especiais. Tem
carrinho de tudo quanto é tipo... bolsa de tudo quanto é tipo... as
velhinhas aqui nao se apuram para fazer compras. Eu gosto disso.

Comida: A comida aqui é boa. Esses dias encontramos um brasileiro e ele
ficou chorando as pitangas porque as saladas aqui nao tinham gosto, as
frutas, nhenhenhe. Bom, eu comprei banana porque todo mundo fala que banana
aqui nao tem gosto de nada. Mas eu comi banana e tinha gosto de banana, só
que nao era do Brasil, era outro país que eu nao lembro o nome. Morango aqui
é bem mais doce. E cereja voce pode comer in natura, que é deliciosa. Sei lá
eu nao tenho o que reclamar da comida, até engordei aqui. Pao... Meu Deus! a
maioria dos paes aqui nao sao brancos. Tem pao de tudo o que voce puder
imaginar!!! Tem muitos graos dentro, sao maravilhosos e macios! MAs é
aquilo, quem tem frescura para comida, pode sofrer aqui. Daí tem mc Donalds
para solucionar isso. Mas eu acho uma judiacao nao tentar comer o que eles
oferecem. Tem que ser uma experiencia em todos os sentidos. Por que nao no
paladar?